English Version ... reprise

[Talgo49]

Bene, allora so quel che fa Angelo ed io passerò al prossimo punto della scaletta: i carri americani.

Ciao Dario,
Come ho scritto sopra ai carri americani ci stò già pensando io, anche perchè la versione italiana sarà soggetta a modifche.

Gianni

[Giorgio]

Angelo mi ha fatto avere gli articoli sul Fondatore: http://www.rivarossi-memory.it/ENGLISH_ ... _Rossi.htm
Avanti così!!!

[Garfield]

ultime su Alessandro Rossi fatto e pure Locomotive e Automotrici Diesel Italiane, in posta per Giorgio..



ora passo al "carri europei"

[Giorgio]

Perfetto Angelo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
le pubblico al + presto

[Dario Romani]

Scusatemi se per ora non mando niente.
Sto preparando la conferenza del 27 marzo a Roma Termini (vedi eventi).
Ciao da Dario Romani

[Garfield]

beh carri Eu fatto.

[Giorgio]

Pubblicate le loco italiane diesel (in english of course) : http://www.rivarossi-memory.it/ENGLISH_ ... _Locos.htm
Grazie ad Angelo!!!!!!!!!!!

Dario, nessun problema e fatti valere il 27 marzo!!!!!!!

Giorgio

[Giorgio]

Per Angelo,
ho sistemato anche:
le Hudson http://www.rivarossi-memory.it/ENGLISH_ ... on_Eng.htm
Le pacific http://www.rivarossi-memory.it/ENGLISH_ ... ic_Eng.htm
Le American http://www.rivarossi-memory.it/ENGLISH_ ... an_Eng.htm
in queste ultime c'è un trafiletto iniziale che ho messo per cercare di spiegare il fatto della marcatura Pocher ecc. ecc. ... se riesci a tradurlo in inglese ...
anche per la ABL (che mancava) stessa cosa .... http://www.rivarossi-memory.it/Riva_Loc ... ABL_AR.htm
GRAZIEEEE
Giorgio

[Dario Romani]

Giorgio scusa - un piccolo errore American Diesel and Electrics Locomotives.
L'aggettivo in inglese non prende il plurale quindi Electric.
Nella pagina che segue è poi tutto corretto.
Ciao da Dario Romani

[Garfield]

mmmm Dany, sei sei operativo, che ne dici di scambiarsi i lavori per un "proof reading" che chi traduce, e sempre in difficolta' a fare tale opera? mi salta sempre qualcosa quando "I proof my own" Prima di passare al "buon" Giorgio per l'inserimento? Cheers Angelo.