Ricordi e testimonianze della seconda G.M.

[berto75]

la lettera 59 non la trovo non è presente nell'album mentre c'è la lettera 60.
o è andata smarrita , (ma mi sembra improbabile essendo tutte le sue lettere da sempre contenute in questo album ) o semplicemente mio nonno ha sbagliato la numerazione saltando il numero 59 (magari era stato interrotto mentre le numerava )
la lettera 60 è NUMERATA sempre a matita blu sul retro bianco del foglio 2 .
la data è del 12/3/42 quindi sette giorni dopo la lettera 58 che era del 5 /3/42.

Fronte Orientale 12/3/42
Mio nonno ormai non nasconde più la sua preoccupazione per il fatto che non ha ancora ricevuto nuove dai suoi "le attendo sempre con tanta ansia".
"Vi spero sempre bene sotto ogni rapporto ,come vi assicuro di me".
"In questi ultimi giorni ho avuto un pò di mal di denti ,ma era un pò di nevralgia ormai scomparsa."
Aldo chiede a suoi se è loro giunta la medaglia commemorativa (di cui parlava nella lettera 56) che il comando doveva spedire all'indirizzo di suo papà (Via Porlezza 14).
Dice che i primi compagni a giorni cominciano a rimpatriare e presto sarà la mia volta , spero a metà Aprile . "Giunto in Italia avrò una bella licenza e non sto più nei panni nella gioia di riabbracciarvi ".
"Avrò tanto da raccontarvi che non mi basteranno i venti giorni di licenza".
"Ancora non so se dovrò cambiare residenza prima di rimpatriare o no. Le giornate sono ancora fredde , ma è meglio la neve che il fango per camminare con le macchine".
"Il mio lavoro è sempre interessante e le giornate mi volano , la sola tristezza è la mancanza di posta ,ma spero sempre nel domani e così i mesi passano".
"Sono ormai 8 mesi che mi trovo qui! Ripete che gli è giunto un pacco dalla Ines (la mia futura nonna) che gli ha dato un immenso piacere "le caramelle me ne mangio una al giorno per gustarmele meglio".(ecco forse perchè gli era venuto il mal di denti )
Aldo chiede ai suoi se sono giunti loro anche i vaglia. Dice che avrebbe voluto spedirne uno anche a (suo fratello) Rodolfo ,ma "ci danno un solo modulo al mese e questo lo tengo per voi".
"Quanti soldi ci sono ormai sul libretto? Un bel gruzzolo vero?Sono veramente contento almeno questi sacrifici saranno utili al mio ritorno".
chiude con saluti

[berto75]

LETTERA 61 (è numerata sul retro bianco del secondo foglio)
Fronte Orientale 14/3/42
Aldo inizia dicendo" :ancora vengo a voi per darvi mie ottime nuove e così spero sempre di voi cari".
"Sono in attesa di ordini ;o rimpatriare o partire per un altra località , anche in questo caso è ugualmente certo l'avvicendamento".
"Qui le giornate sono ancora fredde e la neve spesso ci viene a trovare ,ma in confronto dei mesi passati è primavera".
"Ho una gran voglia di riabbracciarvi e di rivedere la nostra bella Italia e di sentire un pò il tiepido nostro sole."
"Il mio lavoro è sempre di collaudo macchine ed è divertente."
"La mattinata la occupo in ufficio a segnare i consumi e i chilometri ; ed ogni pomeriggio dò il collaudo a tre e anche cinque auto , facendo una cinquantina di km giornalieri ."
Ho ancora un piccolo disturbo a un dente ,che si è cariato e credo deciderò di cavarmelo
"Aspetto sempre vostre nuove per potervi rispondere in merito e oramai dovrebbero giungermi "
"vi penso sempre con tanto affetto e vi mando tanti e tanti baci "
buonanotte a tutti Berto75

PS nell'album di mio nonno ho trovato questa foto misteriosa (non c'è alcuna scritta sul retro ) e mi sono sempre chiesto cosa stesse facendo questo misterioso personaggio col colbacco ...sembra stia piegando o riparando ? un lungo lenzuolo bianco steso su un tavolo ; appesi alle sue spalle ce ne sono altri e hanno un anello alla sommità secondo voi cosa potrebbero essere ? forse teli bianchi mimetici per coprire mezzi militari ? o è possibile che siano paracaduti ?

[berto75]

LETTERA 62
Fronte Orientale 17/3/42
Aldo è raggiante finalmente è giunta posta! "non potete credere come io sia felice!" Tre belle letterone di mamma e nove di papà quasi quotidiane. Tante sono le notizie ,che mi mettete nell'imbarazzo nello scrivere".
Aldo gioisce nel sapere i suoi in buona salute ,sebbene suo padre abbia sempre disturbi alla gamba "è bene si sia deciso di curarsi, fra poco torno a voi e vi voglio sani e allegri".
"Mamma è sempre in pensiero per come dormo, mangio ecc.vi garantisco che in nessun aereoporto in Italia ho mangiato bene come adesso".
"In quanto a dormire ,queste brande russe sono, per me, un pò corte ma comode e la paglia al materasso è sempre fresca e abbondante".
Rassicura i suoi dicendo:"Pericoli? Sono molto lontano da essi e la mia nuova vita di collaudatore non ha nessun rischio,quantunque sia svariata e non mi annoi".
"Perciò bando ai pensieri e invece pensate che a fra poco sarà la mia volta per il rimpatrio."
"Domani spero di essere più preciso circa questa bella cosa. Per il momento chiudo per fare in tempo a spedire la presente con il postale."
"vi mando sempre buone nuove e arrivederci a domani vi bacio tanto e vi penso vostro Cesaldo".
PS a mamma spesso prego la Madonna anch'io e quando posso vado dal cappellano.Sono contento che vedi spesso l'Ines è proprio una cara bambina "
vi bacio con affetto Cesaldo

[berto75]

LETTERA 63
Fronte Orientale 18/3/42
Aldo apre dicendo che ha ricevuto altra posta arretrata dei suoi , lettere datate gennaio-febbraio.
"Per me è un gran piacere ugualmente, vorrei rispondere a tutte le vostre domande ,ma mi è impossibile , la gioia immensa non mi fa più ragionare bene".
"Comunque sento che mamma ha il dispiacere della mia lontananza e s'immagina che io sto male.Tutto ciò è male il pensarci , perchè salvo il freddo ancora intenso, come rimanente è una vera pacchia."
"Oserei dire di essere felice, qui al contatto della guerra (per me un pò distante) se ricevessi regolarmente la posta , che vi garantisco è un vero balsamo quando arriva."
"Tuttavia il mio lavoro di vera collaborazione per la Vittoria mi distrae molto e solo la sera vi penso tanto."
Aggiunge poi a consolazione e a rincuorare i suoi:" non crucciatevi per Rodolfo (suo fratello), peggio per lui,se vuole fare quel passo in momenti così critici , si pentirà dopo , non crucciatevi e pensate che io vi starò vicino al mio ormai prossimo ritorno."
Ignoro purtroppo quale fosse la scelta criticata che Rodolfo aveva preso e che preoccupava sia suo fratello ALDO sia i loro genitori .
Aldo poi dice ai suoi : " Stavo per cadere nelle maglie di una vera calcolatrice , voi sapete :ho il maledetto vizio di non sapere dire di no e perdonatemi se vi ho recato dolore". (Qui Aldo si riferisce alla relazione sbagliata con una donna da lui definita "calcolatrice" che aveva avuto quando era in Italia all'aeroporto di Modena la quale doveva avergli evidentemente creato dei problemi".)
"Ma ora questi mesi un pò duri mi hanno fatto capire tante cose e quanto si deve ai propri genitori, specie alla mamma".
Poi ritorna a rassicurare i suoi dicendo": dirò qualcosa anch'io a Rodolfo " (come per dissuaderlo anche se non specifica quale fosse questa decisione, ritenuta sbagliata, che aveva preso suo fratello.)
"Ora siate allegri fra pochi giorni c'è il mio rimpatrio , si attende soltanto l'ordine che deve venire da una città un pò lontana,ma verrà!".
"Vorrei sapervi ancora e sempre bene ,come lo sono io."
Aldo poi confessa :"Ora vi posso dire che ho passato un inverno assai brutto (siamo scesi a meno 42 sotto zero! ")ora in confronto è primavera."
"La primavera radiosa mi porterà fra le vostre braccia e ringrazio tanto il Signore che mi ha aiutato".
Chiede poi ai suoi di fargli sapere se sono giunti loro i vaglia .
"Con vero dolore ho appreso della morte di zio Aristide (so da mio padre che era stato capostazione di Arona) ,specie perchè era tanto buono e voleva tanto bene a mamma. "
"State sempre sani e allegri e arrivederci presto.Vi bacio con tanto affetto Cesaldo"
PS Avrei rivisto Emil (suo cugino figlio della sorella di sua mamma la zia Rosina) volontieri. Salutoni sempre agli zii."
"Anche da INES ho ricevuto 7 letterone!
Pure zia Maria Boffa e zio Ettore dall'Albania"

BUONA SERATA A TUTTI berto75

[Tricx]

Caro Berto, è' un bel pò di tempo che non leggo questi tuoi messaggi e non seguo le "avventure" belliche di tuo nonno.
Quindi dovrò fare inevitabilmente un pò di "retromarcia" per alcune ossevazioni in merito.

Cominciamo con il cercare di ragionare sulle possibili zone frequentate da tuo nonno.
Questo villaggio, dal nome strano...e quasi impronunciabile, non mi sembra tu l'abbia identificato:
download/file.php?id=35186&mode=view
download/file.php?id=35185&mode=view
Però, essendoci la neve, dovrebbe essere nell'inverno '41-'42 e in quel periodo par di capire che si trovasse dalle parti di "Saporoshi ( attuale città dell'ucraina sud -orientale A NORD DEL MAR D'AZOV)", come dici in uno dei tuoi messaggi precedenti.
Penso che dovresti trovarti una cartina particolareggiata di quella zona, per verificare la presenza di un villaggio dal nome simile a quello che non hai identificato.
Del resto, da foto e documenti che hai illustrato, hai già anche arguito che le zone toccate fossero intorno a quelle del Dniepr.
Anch'io poi, dall'esame di una foto da te messa in uno dei primi messaggi, questa:
download/file.php?id=29485&mode=view
indicavo ( viewtopic.php?f=130&t=5999#p45679 ) che " Dunque, anzitutto siamo in Ucraina, e le scritte in cirillico sono appunto in tale lingua.....
..........La scritta in basso, dove manca la terz'ultima lettera della parola lunga, dovrebbe significare:
" FILIALE KRIVOROZHSKIY ", così indicando una zona amministrativa ( provincia, o regione, o altro ? ), situata nella parte centro-orientale dell'Ucraina, forse Distretto Krivorozhskiy, nella regione di Dnipropetrovsk....

Oltre alle suddette località, ho letto in più di un occasione e in più di uno dei documenti che hai pubblicato, che si sarebbe anche trovato nella zona di "Stalino".... che non so oggi se abbia conservato tale nome.
Comunque la località dove parrebbe essere principalmente stato mi sembra quella citata in precedenza, la cui scritta tuo nonno ha anche riportato in cirillico sul retro di una fotografia:
download/file.php?id=37527&mode=view
quella degli sci: download/file.php?id=37528&mode=view

Adesso mi fermo per non mettere troppa carne al fuoco,,,e fare casino.
Un saluto....storico-ricercatorio.
Riccardo.

[Tricx]

Adesso invece farei un "salto"...dal gelo della Russia ai caldi nordafricani e del Medio Oriente... cioè al tuo prozio Rodolfo.

Da quanto risulta dalla varia documentazione che hai pubblicato, il medesimo sarebbe purtroppo stato catturato dagli inglesi.... verosimilmente in Nord Africa.
Infatti ne hai pubblicato una lettera che testimonia che (quantomeno) alla metà circa del mese di luglio del 1942, ( anzi precisamente il 12 luglio scrive...), il medesimo era già prigioniero in Medio Oriente e quindi probabilmente in qualche campo situato forse in Siria o Irak o Giordania, sotto il controllo britannico. Non credo in Egitto, perchè il documento riporta la dicitura "Middle East".

Tornando, ma in maniera "collegata" al carteggio di tuo nonno, da esso risulta che il di lui fratello sarebbe stato ancora in Italia in servizio (... forse a Verona ? ), ancora agli inzi del 1942, o forse ancora alla primavera di quell'anno, tanto che lo stesso tuo nonno voleva dissuaderlo da qualche iniziativa o da qualche "scelta".
Non si capisce bene negli scritti di tuo nonno, a cosa specificamente intendesse riferirsi, perchè tutto è lasciato un pò nel vago, è un pò criptico, probabilmente per evitare problemi con la censura.... o qualche punizione o messa in cattiva luce, o qualche accusa di disfattismo....
Quindi è probabile che in quel periodo il tuo prozio Rodolfo, per qualche ragione...., forse desiderio di carriera o di qualche promozione o forse allettato da promesse di miglior stipendio e indennità di servizio più cospique.... o magari anche solo per evitare l'invio su fronti che magari, a torto o a ragione, riteneva peggiori o più pericolosi, avesse deciso di chiedere magari il trasferimento sul fronte africano.

Stando alla cronologia, poichè nel suo scritto alla famiglia il fratello (di tuo nonno) Rodolfo,
download/file.php?id=35345&mode=view
dice di essere stato fatto prigioniero pochi giorni prima...." alcuni giorni fa", combattendo e facendo "il suo dovere" fino all'ultimo, si potrebbe presumere che lo stesso sia stato catturato nel corso degli scontri e dei combattimenti avvenuti nel corso della controffensiva italo-tedesca, in quel periodo di inizio estate 1942, in occasione delle battaglie o di Ain el-Gazala, avvenuta tra il 26 maggio e il 21 giugno 1942, o della battaglia di Marsa Matruh, svoltasi tra il 26 e il 29 giugno 1942, o infine, al limite, nei primi giorni della prima battaglia di El Alamein, combattuta tra il 1° luglio e il 27 luglio 1942.
Ma evidentemente per il Rodolfo tale ultima battaglia, ove vi avesse direttamente o indirettamente partecipato, si sarebbe conclusa ben prima...

Toglimi una curiosità: il tuo prozio Rodolfo, quanto tempo è stato prigioniero degli inglesi ? Circa tre anni ? E sempre in un unica zona o era stato poi trasferito altrove ? Ha fatto ritorno in Italia e a casa solo a guerra finita ? Magari tuo padre qualcosa sa, qualche racconto lo avrà pure sentito.

Rievocatori saluti.
Riccardo.

[Tricx]

Andando avanti nei racconti e rievocazioni, si legge del fatto che tuo nonno avesse dato via il suo cane per un pò di sigarette... Mi auguro che si fosse accertato bene a chi lo dava....tu dici ad un ufficiale tedesco... .... che comunque in quella situazione era la soluzione preferibile, perchè se andava in mani russe, quelli che non finivano in pentola... venivano impiegati in un modo particolare, che non so se conosci e soprattutto se lui lo conoscesse....

In sostanza, in mancanza di meglio, i russi prendevano i vari cani randagi e li "addestravano" tenendoli affamati e mettendo poi del cibo sotto degli autoveicoli o mezzi corazzati col motore acceso e/o in movimento e così insegnando loro ad andare a mangiare e a cercare cibo in quelle situazioni.
Dopo di che, li affamavano di nuovo ancora un pò e poi li portavano nelle vicinanze di automezzi nemici impiegati in operazioni, dopo aver messo "a cavallo" delle povere bestiole delle giberne e borse piene di esplosivo ad alto potenziale o mine anti-carro e lì li liberavano.
Erano una vera minaccia, specie in terreni e pianure con erbe alte, perchè non si vedevano e sbucavano all'ultimo d'improvviso ed erano micidiali anche per i carri armati, perchè potevano essere colpiti nella parte più "debole" che è quella inferiore dello scafo, ed ovviamente ed ancor più anche per gli altri automezzi.
Quindi, in sostanza, avrebbe potuto rischiare di ritrovarsi un giorno il suo cane, che gli correva incontro festoso e scodinzolando.... portandogli un bel "regalino" "a sorpresa" sotto il suo camion Fiat o la camionetta TL 37...

Insomma, poteva rischiare grosso.... per un pò di sigarette...
Anzi, sarebbe proprio stato il caso di dire....che le sigarette fan male....

Storici...ma anche scherzosi...saluti.
Riccardo.

[Tricx]

Mi permetto di fare ancora qualche commento o osservazione.
Qui: download/file.php?id=37238&mode=view
download/file.php?id=37237&mode=view
nella foto ricordo davanti alla stazione di Reggio, mi sembra che ci siano i nomi e/o le firme dei vari commilitoni (oltre a tuo nonno), che vi compaiono;

qui: download/file.php?id=37523&mode=view
potrebbe essere a metà strada, magari Cecoslovacchia o Polonia.... sicuramente non più Italia;
non si riesce però a valutare se l'abbia fatta in movimento oppure a treno fermo presso qualche stazioncina di transito; in ogni caso non mi sembra che l'abbia fatta dall'ultima carrozza del treno, ma credo proprio da un finestrino laterale dello stesso o forse meglio da uno sportello spalancato di una "centoporte"...

E questa ? ( ultima parola sottolineata... ):
download/file.php?id=37541&mode=view
che significato ha ?

E questa ? download/file.php?id=37545&mode=view
Nella didascalia scrivi: "gli uomini nella foto sono probabilmente commilitoni di mio nonno (non ci sono scritte leggibili sul retro) che socializzano con bambini russi ; mio nonno ebbe frequenti contatti con il mondo rurale russo (deva sigarette e sapone ai contadini perchè gli lavassero i vestiti) è logico supporre che lo stesso facessero altri suoi camerati che magari intrattenevano qualche relazione avventurosa con qualche contadina russa che poteva essere anche la sorella dei bambini----l'atteggiamento di familiarità in questa immagine sembra forte "
Quella che si vede in primo piano è una donna.... e pare vestita con un pastrano militare nostrano, perchè sul bavero mi pare portare le mostrine in maniera similare a quello del militare sul retro col bambino in braccio; anche la foggia dei due abiti mi pare la stessa, con l'unica differenza della cintura a vita che la donna si è stretta, forse perchè non le cadesse troppo largo...

Adesso sospendo per non mettere troppe robe insieme.

Saluti indagatori.
Riccardo.

[Tricx]

Tornando ai racconti epistolari del nonno, risulta a un certo punto, che gli sia stato dato incarico di fare il collaudatore di autoveicoli riparati.
A quanto si legge, egli parla sempre e solo di auto, cioè "macchine", automobili e non, anzi mai, di camion, di autocarri ecc. o altri mezzi, comunque pesanti. Come mai ?
Addirittura dice di collaudarne di queste autovetture almeno tre o addirittura cinque al giorno.
Si dovrebbe presumere che le automobili avrebbero dovuto essere destinate al trasporto ed al servizio di ufficiali, e quindi essere relativamente poche e in genere meno soggette a compiti e itinerari gravosi, al contrario dei mezzi pesanti, destinati al trasporto vario, alla logistica e alla mobilità delle truppe. Quindi questi ultimi mezzi avrebbero dovuto essere preponderanti e considerati importanti per lo svolgimento delle operazioni, con la conseguente e necessaria attività di riparazione.... ma di essi non se ne sente parlare !

Forse sarà per quello, che alla fine, la famosa "ritirata", quei poveracci se la sono fatta a piedi ?!?
"Storicamente...rassegnati".... saluti.
Riccardo.

[Tricx]

Infine questa foto qui:
download/file.php?id=38835&mode=view
Nella didascalia scrivi:

PS nell'album di mio nonno ho trovato questa foto misteriosa (non c'è alcuna scritta sul retro ) e mi sono sempre chiesto cosa stesse facendo questo misterioso personaggio col colbacco ...sembra stia piegando o riparando ? un lungo lenzuolo bianco steso su un tavolo ; appesi alle sue spalle ce ne sono altri e hanno un anello alla sommità secondo voi cosa potrebbero essere ? forse teli bianchi mimetici per coprire mezzi militari ? o è possibile che siano paracaduti ?

Anch'io mi sono domandato se potevano essere "paracaduti"... .... o piuttosto "copri...caduti" cioè sacchi per i caduti
Però l'ipotesi dei "paracadute" potrebbe anche essere verosimile, visto che, in fondo, l'arma di appartenenza era l'aeronautica e dalla fila penzolante alle spalle del personaggio, oltre agli "anelli/buchi" in alto, si notano in basso delle specie di cinghie, come se fossero delle imbragature;
peraltro pure cinghie e imbragature potevano essere attinenti ai "sacchi" utilizzati per il ben più mesto utilizzo...

Quanto invece all'ultima foto che ho finora visto, cioè questa:
download/file.php?id=38909&mode=view
mi pare che sia la stessa strada e quasi la stessa inquadratura di un'altra foto già mostrata all'inizio del "thread", ( terza foto del tuo primo messaggio ), cioè questa:
download/file.php?id=29485&mode=view
Il secondo edificio nella foto del messaggio iniziale, corrisponde, è lo stesso di quello inquadrato nell'ultimo messaggio.

Che ne dici ?
Attendiamo poi l'ulteriore prosecuzione.

Storici saluti.
Riccardo.