Il nome Hayes non contraddistingue un tipo di bumper ma è il nome del più conosciuto fabbricante di questi dispositivi; dai un'occhiata al loro sito "www.wch.com" e apri la sezione catalog --> bumping posts, troverai delle interessanti descrizioni. In particolare puoi trovare esattamente il dispositivo della tua foto completo dell'accessorio, montato sul frontale, che serve per attutire i colpi.
Per quanto riguarda il "marchingegno" la foto non è molto chiara, ma , certamente non si tratta di un dispositivo di ammortizzazione: il bumping post è sempre saldamente ancorato ai binari! Se posso azzardare un'ipotesi, mi sembra piuttosto, anche per via della scatolo grigia di fronte al bumper, qualcosa di elettrico, che comunque non è strettamente correlato al bumper.
Gianni