English Version ... reprise

[Giorgio]

Col graditissimo ritorno di Dario Romani , storico traduttore del nostro Sito, dopo due anni di abbandono ho ripreso ad aggiornare l'English Version: http://www.rivarossi-memory.it/ENGLISH_ ... ex_Eng.htm
Come potete vedre è molto sfasata rispetto alla versione italiana e visto l'interesse manifestato anche dall'estero per RR sarebbe cosa buona cercare di aggiornarlo per gli amici anglofoni.
Angelo "Garfield" Giusti, l'altro storico traduttore, è un po' disperso ma suppogno che avrà i suoi problemi e non posso neppure minacciarlo perchè essendo lui un carabiniere in servizio mal me ne incoglierebbe.
Come sarebbe bello se qualche altro si offrisse volontario per affiancare Dario!!!

[Nukem001]

Thank you Giorgio, I think you have updated the English Version just for me !!

By the way, it is time the Americans knew about Rivarossi - Memory. What do you think?

Regards Howard

[Talgo49]

Le pagine sui carri americani saranno ovviamente compito mio. Sono disponibile anche per altre pagine riguardanti l'americano.

Gianni

[Giorgio]

it is time the Americans knew about Rivarossi - Memory. What do you think?

Of course, if we find some volunteers for translation!

Sono disponibile anche per altre pagine riguardanti l'americano

Arruolato!!!

[Dario Romani]

For Howard: it looks like the people on the other side of the pond already know about Rivarossi-Memory, see for instance
http://misterbobsmodelworksemporium.blo ... ories.html
Regards from Dario Romani

[Nukem001]

Dario, Who better to spread the "Gospel" of Rivarossi -Memory than an Evangelical Preacher !!

Amen Howard

[Dario Romani]

It left me stunned because it is the only other mention of my person on the internet!
I already posted a link on the thread "Dall'altro lato dello stagno"
(Per l'italiano, fare la traduzione con Live Search)
Bye - Dario

[Giorgio]

Angelo Giusti, che si è dato disponibile per le traduzioni , si è lamentato del fatto che ogni tanto modificavo i testi (in italiano) che lui stava trducendo, spiazzandolo.
Effettivamente ogni tanto revisiono testi vecchi o li aggiorno in seguito a seganlazioni o nuove informazioni, ma senza intenti malvagi.
Mi chiedeva una lista dei testi intendo modificare.
Al momento non penso di modificare nulla, se non qualche errore se mi viene segnalato, quindi tutto è buono.
Se devo dare una priorità agli argomenti direi:
- ultime su Alessandro Rossi
- carri americani
- carri europei
- Scala 0 e scala N
- Collaborazioni AHM, Mehano e collegati
- RR storia
- Pocher storia
- Pocher carri
- Fogli allegati
- Flaps
- Scatole, Serie Produttive, Marchio
- Tecnica ... quello che c'è

Comunque darei la precedenza ad argomenti di interesse generale e rotabili esteri.
Ovviamente fate come credete, e se volete scrivere qualcosa di originale, bilingue, sarebbe ottimo.

Per la English version visto che siamo indietro non terrò la "coda di pubblicazione" ma pubblicherò subito ... tempo permettento.

[Garfield]

boh, allora salvo diversi avvisi, passo all'aggiornamento del ben ricordato Ing, A Rossi.

[Dario Romani]

Bene, allora so quel che fa Angelo ed io passerò al prossimo punto della scaletta: i carri americani.