Coccobill 62 ha scritto:Buongiorno signor Bruno, sarebbe proprio un peccato aver cercato a lungo un libro per poi non riuscire a leggerlo! Per il problema del tedesco la soluzione è a portata di mano: io sono in grado di leggere i testi in tedesco e nello specifico sul tema dei trenini ho acquisito anche un ricco vocabolario di termini specifici.sono senz’altro interessato e disponibile a tradurre per lei le pagine o i capitoli più interessanti. Se è d’accordo ci possiamo sentire tramite M.P. Per concordare le modalità operative. Cordiali saluti, Paolo
Ringrazio per la cortese disponibilità ma il mio rammarico (per la non conoscenza del tedesco) appartiene al passato.
Naturalmente durante i decenni trascorsi ho imparato a conoscere e riconoscere vocaboli e frasi "del mestiere", per cui non sono più (quasi) alla ricerca di spiegazioni tecniche che sono ormai
tradotte in una moltitudine di lingue facilmente reperibili in rete.
Piuttosto sono interessato a penetrare lo "spirito" di quei tempi: i come ed i quando, le situazioni sociali, le biografie, i rapporti di queste fabbriche di sogni con le tragedie del 20° secolo...
In assoluto più le prefazioni, le premesse e le conclusioni che non la pedissequa rappresentazione di circuiti elettrici e l'elencazione di misure e valori.
Alla fin fine mi interessa il perché...
Per una quarantina di anni e fino a poco fa la pur copiosa produzione di testi sul tema era al 95% incentrata sulla esibizione fotografica dell'irraggiungibile e della sua rarità e tra i pochi volumi "diversi" mi sento di ricordare e consigliare dello stesso autore: Mit Uhrwerk, Dampf und Strom; poi Les Trains de l'avenue de Rumine, famosissimo e anche lui molto illustrato ma con ottime prefazioni autobiografiche all'inizio di alcuni capitoli.
Molto recente (2001) il volumetto Marklin Miroir de son Temps di Alain Van Den Abeele contenente una accurata storia della saga familiare abbastanza accreditata.
Tutti libri economici e di facile reperibilità.
Per questo mio ho aspettato tanto ad acquistarlo perché prima avevo dimenticato di volerlo e dopo di volerlo in belle condizioni..!
Grazie ancora
Buona notte